Silo Passage in Utrecht

Silo Passage doet zondag Utrecht aan. Vanaf 15.30u bij Willem Slok hardcore noordelijke literatuur met Meindert Talma, Herman Sandman en Bill Mensema.



Utrecht heeft dit weekend een Culturele Zondag met als titel 'Op bezoek bij het boek'. Verbaas je op hun website over het zeer uitgebreide literair programma dat de Utrechtse binnenstad gaat vullen. Het flitsende literaire café van Uitgeverij Passage is daar een mooi aanvulling op. De auteurs gaan het publiek vermaken met snel afwisselende voordrachten.

Bij Dwdd

Uiteindelijk ging het hier om:



Meindert Talma werd kort door Mathijs van Nieuwkerk geïnterviewd over zijn boek en cd Kelderkoorts en speelde daarna een minuut van het nummer 'Crucifix'.

Maar daar zat natuurlijk heel wat om heen en ging heel wat aan vooraf. Ik vond het aardig om er zelf ook even bij te zijn, bijvoorbeeld ook om die enthousiaste boekhandelaren van het maandelijkse boekenpanel even de hand te kunnen schudden. Backstage (of eigenlijk: bóven de studio) troffen alle gasten aan De Wereld Draait Door en hun (beperkte) aanhang elkaar. Zo kon ook deze foto van Meindert en zijn muzikanten gemaakt worden:


In het programma werden de muzikanten niet genoemd, maar hier staan dus van links naar rechts: Anne Soldaat, Jeroen Kleijn, Meindert Talma en Reyer Zwart.

Vlak voor aanvang van het programma werden de mensen van backstage naar beneden geroepen. Voor mij was nog een zitplaats op en balkon, zodat dit mijn uitzicht werd:


Maar ik werd natuurlijk wel blij als ik op Matthijs inzoomde...


Al viel het op tv niet op dat Kelderkoorts de hele uitzending voor de neus van de presentator lag.


Na afloop snel naar de studiovloer om Meindert Talma te complimenteren met zijn optreden. Intussen waren de camera's al naar de buren gereden (Pauw & Witteman), zat het publiek in de bar en werd de studio opgeruimd.

De Vara heeft nog een filmpje gemaakt. Al je thuis naar de reclame zit te kijken, mag de band het nummer voelledig spelen en dat zet de Vara dan weer op de site: http://dewerelddraaitdoor.vara.nl/media/302882

Meindert Talma dinsdag in Dwdd

Meindert Talma is komende dinsdag te gast bij het tv-programma De wereld draait door, naar aanleiding van zijn boek- & cd-combinatie Kelderkoorts. Hij vertelt iets over het project en mag dan de beroemde één-minuut-muziek vullen. Dat wordt dan een uitvoering van het nummer 'Crufiix', dat hij samen met Anne Soldaat, Reyer Zwart en Jeroen Kleijn live zal brengen.

Voor Excelsior en Passage reden om dit unieke project nogmaals onder de aandacht van boekhandel en platenzaak te brengen:

Foto's café de Vriendschap

Het was druk en gezellig, meldde een bezoeker na afloop. Ons resten de foto's van café de Vriendschap, vanmiddag bij Polare Groningen.


Irene Wiersma verzorgde als Dame Flux de muziek


Boekhandel Polare had een gezellige café-setting gecreëerd


Presentatrice Rosa Timmer (die ook zelf een column voorlas) interviewde hier Ronald Ohlsen over zijn komende week te verschijnen thriller Het geheugen van Herman Blauw.


Eric Bos vertelde over de actuele thematiek die je in een historisch roman, zoals zijn Tafeldans, kunt verwerken


Meindert Talma had tussen zijn drukke tourschema door gelukkig ook tijd voor café De Vriendschap Ok hier sloeg Kelderkoorts goed aan.


Bill Mensema las de laatste pagina's uit Rock 7 voor een gestileerde woedeaanval. Het lukte om alle deelnemers in deze foto te vangen.

Meer foto's én filmpjes bij Klaas A. Mulder.

Interview Bill Mensema

Bill Mensema zat lekker op de praatstoel tijdens het interview dat Coen Peppelenbos hem afnam. De bibliotheek maakt er een film van. Bekijk die reportage door op de link te klikken:

http://vimeo.com/77829157

Aanleiding was natuurlijk het vlak voor de zomer verschenen boek Rock 7.

Volkskrant, Parool en LC over Kelderkoorts

Dit lezen we in de Volkskrant over Kelderkoorts:


En een dag later staat dit in Het Parool:


En weer een dag later in de Leeuwarder Courant (ditmaal zonder sterren):

De nieuwe Ronald Ohlsen

We verheugen ons op de komst van een nieuwe roman van Ronald Ohlsen. Eindelijk, zal wellicht een enkeling denken, maar wees gerust: het was het wachten meer dan waard. Want met Het geheugen van Herman Blauw levert Ohlsen een spannend verhaal in een zwierige, literaire stijl. Het mooiste meisje van de klas raakte ooit vermist. Deze roman vertelt hoe een misdaadjournalist die zaak oprakelt, maar dan meer met oog op de kijkcijfers dan met integere bedoelingen.

Volgende week presenteren we deze roman in Het Paleis. We nodigen je van harte uit daarbij aanwezig te zijn:


De toegang is gratis. Het programma voor de avond is nog in ontwikkeling.
Mocht je niet aanwezig kunnen zijn, dan kun je een exemplaar van Het geheugen van Herman Blauw reserveren via de website van Uitgeverij Passage.

Café de Vriendschap

Uitgeverij Passage heeft een mooie traditie ontwikkeld met literaire programma's met sprankelende voordrachten. Vorig seizoen was Silo Passage daar nog een mooi voorbeeld van. Zoiets komt wel weer, maar daar is het dit najaar wat te druk voor.

Maar komende zaterdagmiddag is er wel Café de Vriendschap. Zes auteurs van Uitgeverij Passage sluiten daarmee de Groninger week bij Polare af. De boekwinkel richt deze zaterdagmiddag een literair café in, waar dan verschillende auteurs spitse voordrachten houden. En er is muziek.


Voordrachten zijn er van
Meindert Talma (uit zijn zojuist verschenen Kelderkoorts)
Ronald Ohlsen (met een preview uit zijn in de week erna te verschijnen Het geheugen van Herman Blauw; de roman is dan ook alvast verkrijgbaar)
Eric Bos (brengt ons in de fin de siecle sferen van Wenen met Tafeldans)
Bill Mensema (gebruikt in Rock 7 de muziek om eens goed te zeggen waar het op staat)
Muziek is er van Irene Wiersma als Dame Flux; Rosa Timmer presenteert de middag, houdt korte interviews met de schrijvers en leest ook zelf een column voor.

Café de Vriendschap
zaterdag 26 oktober in Polare, Guldenstraat 20, Groningen
Aanvang: 15.00 uur
toegang gratis
(na afloop signeren de auteurs)

Er was eerder een aflevering van café de Vriendschap, vorige jaar in de boekenweek. Kijk hier.

Groninger week gestart

In de week van de herfstvakantie organiseert Polare Groningen in samenwerking met Uitgeverij Passage een Groninger week. Gister is die met twee activiteiten gestart.


Spekkendik, Groninger koek en mosterdsoep waren de gerechten uit Gronings eten die ditmaal geproefd konden worden. Auteur Hans Donderwinkel werd daarbij zo goed geassisteerd door Polare-medewerkster Mineke Hoekstra dat er al plannen ontstonden dit samen te doen op kermissen en braderieën, volgend jaar.


Achterin de winkel zat Lupko Ellen, die zich liet aanspreken door allerlei thrillerliefhebbers. Er bleken ook in Groningen mensen te zijn die nog nooit van hem gehoord hadden, met toch wel met een van zijn boeken naar huis gingen.


De hele week is deze tafel met boeken van Uitgeverij Passage prominent bij  Polare Groningen opgesteld. Er zijn ook aanbiedingen bij.

Komende zaterdag wordt de Groninger week afgesloten met een wervelende editie van café de Vriendschap.

Mooie reacties op Kelderkoorts

Een week geleden presenteerden we Kelderkoorts van Meindert Talma. Recensies en een reportage in Vrij Nederland liggen nog in het verschiet. Maar nu al zijn er de eerste reacties en die liegen er niet om. Hier een overzicht.



De pers over Kelderkoorts

Gijsbert Kamer bij Opium Radio: 'Prachtig mooie verhalen en hele mooie liedjes.'
Petra Huijgen op 3voor12: 'Talma heeft een album afgeleverd waar alles aan klopt. De ijzersterke arrangementen zijn altijd één-op-één terug te voeren naar de tekst: ieder nummer heeft een heel eigen muzikale kleur gekregen.'
Jaap Krol: 'Talma’s artistieke volwassenwording in Groningen leest als een jongensboek, waarbij serieuze weltschmerz gepareerd wordt door hilarische situaties en bijzondere vriendschappen.'
Jan Peter Prenger in File Under: 'Meindert is briljant en daar is niets ironisch aan.'
Peter van der Heide in Dagblad van het Noorden: 'De timing van Talma is prachtig en niet te evenaren.'

Tweets over Kelderkoorts:
Jelle Brandt Corstius: 'Gisteren (rijkelijk laat) ontdekt: Meindert Talma. Wat goed zeg.'
Peter Bruyn (Parool, Gonzo Circus, Lust for live): 'Crucifix', openingstrack van de nieuwe Meindert Talma maakt voor mij 't gehele oeuvre van De Jeugd overbodig (En dan komen er nog 10 songs)'

3 videoclips van Kelderkoorts:

Meer info op www.meinderttalma.nl

Groninger week 2013

Polare Groningen organiseert ook dit jaar een Groninger week in samenwerking met Uitgeverij Passage. Van 19 t/m 26 oktober vind je in de boekwinkel een mooie uitstelling van de recente publicaties van Uitgeverij Passage (en een paar aanbiedingen). Op de beide zaterdagen is er een evenement in de winkel.



Zaterdag 19 oktober:
- Hans Donderwinkel over Gronings eten. Wetenswaardigheden en proeverij met spekkendik, mosterdsoep en de beste Groninger koek. Je mag ook langskomen met vragen en eigen ervaringen.
- meet & greet met Lupko Ellen. Lupko ontvangt zijn lezers aan tafel. je mag hem alles vragen, zolang het maar met schrijven en de Ludde menkema-reeks te maken heeft.
Beide auteurs signeren uitreaard ok.

Zaterdag 26 oktober:
- café De Vriendschap: literair café in de boekwinkel, in de traditie van de Berlijnse Lesebuhnes en Silo Passage. Met nieuw werk van Meindert Talma, Ronald Ohlsen, Eric Bos, Bill Menseman en Iren Wiersma (als Dame Flux). Presentatie: Roas Timme.
Aanvag: 15.00 uur, toegang gratis.
Na afloop signeren de auteurs

De genomineerden voor Het Beste Groninger Boek 2013

De laatste bus naar Slochteren van Herman Sandman staat op de shortlist voor het beste Groninger boek. Dat heeft de jury zojuist bekend gemaakt. 

Andere genomineerden in de categorie fictie zijn: Een dagje naar huis van Hans Werkman, Kinderen van het ruige land van Auke Hulst en Winter in waterland (Een schaatshooglied) van Aafke Steenhuis. Ook de dichter Jean Pierre Rawie is genomineerd. Niet met een dichtbundel maar met proza: Vroeger was alles beter, behalve de tandarts.
Non-fictie
Ook in de categorie non-fictie zijn vijf genomineerden: In dit gevreesd gemis (Het leven van Willem Kloos) van Bart Slijper, Vincent door Barbara Stok, Het Scholtenshuis 1940-1945 (deel 2: Daders) door Monique Brinks, een boek over de Groninger schrijver-bohémien Jean-Paul Franssens (Leven, werk en vrienden) en nog een boek over een kunstenaar: Otto Eerelman (Groninger kunstenaar) door Harry J. Kraaij.
Jury
De driekoppige jury bestaat uit: Marijke Brouwer (verslaggever Dagblad van het Noorden), Marjolein Nieboer (directeur Bibliotheek RUG) en Cunera van Selm (Programmamaker en presentator bij RTV Noord).

Festival
Op 2 november 2013 vindt in Groningen voor de vijfde maal het literaire festival Het Grote Gebeuren plaats. Ook wordt dan voor de vijfde keer het beste Groninger boek bekend gemaakt. Deze editie waren er maar liefst 54 inzendingen en daaruit heeft de jury een shortlist samengesteld voor de categorieën fictie en non-fictie. Het belooft een spannende strijd te worden! De winnaars worden bekend gemaakt tijdens een feestelijke bijeenkomst in de Bibliotheek Groningen om 19.30 uur.
(aldus overgenomen bericht)

Kijk ook nog even op de lijst met alle inzendingen.

Update
De winnaars zijn
bij fictie: Kinderen van het ruige land van Auke Hulst
bij non-fictie: Vincent van Barbara Stok

Literaire herfstavond in Zuidhorn

'Wervelde literaire en muzikale show', zo kondigt Cultureel Centrum Zuidhorn onze jaarlijkse Literaire herfstavond aldaar aan. Ditmaal treden daar op met recent werk: Lupko Ellen, Meindert Talma (die tevens voor de muziek zorgt), Bill Mensema, Rosa Timmer, Herman Sandman en Ronald Ohlsen.


Komende woensdagavond doen deze schrijvers Zuidhorn aan. De literaire avond begint om half negen. In de pauze en na afloop signeren de auteurs. Uitgeverij Passage is met een stand aanwezig.

Fijn literair wandelen in Slochteren

In mooi herfstweer en met wederom aangenaam gezelschap vond afgelopen zaterdag de tweede literaire wandeling in Slochteren plaats.


Herman Sandman was weer de gids. Aanleiding is immers zijn bundel De laatste bus naar Slochteren. Daarom ging het over o.a. een container op het schoolplein, de geur van prei en de duikboot in de haven van Slochteren. Zijn vermeklijk verhalen daarover kon hij nu voorlezen op de plek waar ze afspelen. Het publiek (waarvan zelfs iemand uit Nijmegen was afgereisd) genoot.



Een klein regenbuitje trof de wandelaars nog, waarbij Willem Jan van Wijk dienstbaar de schrijver droog hiel (maar het boek zo te zien niet).

Bij de eerdere wandeling liep een journalist mee, lees zijn verslag. Als er voldoende belangstelling is, gaan we in het voorjaar wel weer literair wandelen in Slochteren.
.




Plaquette Ab Visser hangt

Precies één belangstellende kwam opdagen bij de onthulling van de plaquette voor Ab Visser. Dat past ook wel weer bij Ab Visser.


Hier wijst biograaf Michiel van Diggelen naar de net door hem onthulde plaquette.


Dit is even een beter beeld van de gedenkplaat, gemaakt op het moment dat die nog op de uitgeverij stond. De tekening (door Klaas Geertsma) van het omslag van de biografie is dus ook verwerkt in de plaat.

Dat bijna niemand aanwezig was bij de korte ceremonie, wil niet zeggen dat er geen belangstelling voor de plaquette is. Tenminste, vanuit diverse hoeken bereikt ons dit weekend de vraag: waar hangt deze plaat nu precies?

We hebben geprobeerd deze plaquette zo dicht mogelijk bij het geboortehuis van Ab Visser te plaatsten (zie ook dit blog). In het huidige Groningen vindt je dat aan de Steenhouwerskade (achter de Mediamarkt). Daar is tussen een kantoorpand en een woongebouw een zijstraatje. In dat zijstraat is op de muur van het woongebouw de plaquette aangebracht.

Kelderkoorts succesvol gepresenteerd

Bijna 200 (betalende) bezoekers zagen gisteravond in Vera een bonte stoet aan personages uit Kelderkoorts voorbijtrekken. Hobbyrocker-filmpjes uit de jaren negentig maakten de sfeer compleet. Meindert Talma zelf las voor en zong liedjes van uit nieuwe roman annex cd. Die vond na afloop in een erg snel tempo aftrek.


Foto's van de geslaagde avond vind je op de site van Vera.

Plaquette geboortehuis Ab Visser

Ab Visser, van we begin dit jaar op zijn honderdste geboortedag een biografie verscheen, woonde de eerste jaren van zijn leven aan Sluistraat 4 in Groningen. Dat is de straat die van onder naar boven over deze luchtfoto loopt:

Die wijk, het Kanaleneiland of ook wel Het Eilandje, bestaat inmiddels niet meer en de op de foto nog openliggende Westerhaven is inmiddels gedempt en bebouwd met een winkelcentrum.

Na het verschijnen van Ab Visser Biografie en na de vele positieve recensies hierop is de belangstelling voor deze schrijver weer opgeleefd. Om dit te bestendigen gaat Uitgeverij Passage ism Bibliotheek Groningen een plaquette zo dicht mogelijk in de buurt van het geboortehuis plaatsen.

De onthulling van de plaquette gaat vrijdag 11 oktober om half vijf plaatsvinden. Locatie: Steenhouwerskade (achter de Mediamarkt). Uitgever Anton Scheepstra, literatuurkenner Douwe van der Bijl en biograaf Michiel van Diggelen zullen spreken bij deze korte plechtigheid..

Paul Gellings verschijnt in het Frans

Afgelopen weekend heeft Paul Gellings in Parijs het contract getekend voor een roman in het Frans. Quartier Sud gaat dat boek heten en het zal ongeveer 400 bladzijden druk met zich meebrengen. Gellings heeft het zelf in het Frans geschreven en daarbij stukken uit Zuidelijke Wandelweg en De zomer van Icarus drastisch bewerkt: passages eruit, nieuwe passages erin, andere plot.



Het wordt dan ook als een Frans werk beschouwd (en niet als een vertaling!), zoals ook het vrijdag ondertekende contract aangeeft. Wat de uitgever en zijn adviseurs onder meer heeft aangesproken, zijn de heftige en poëtische beelden die het verhaal voortstuwen en een voor Fransen ongebruikelijke schildering van de stad Amsterdam in drie tijdslagen: Duitse bezetting, jaren vijftig/zestig, heden. Uitgeverij Pierre-Guillaume de Roux is een kleine, maar zeer professionele en literaire uitgeverij, altijd op zoek naar kwaliteit en niet naar makkelijk, trendy succes. De distributie van deze uitgeverij is in handen van het bevriende huis Gallimard.

Quartier Sud wordt in de loop van 2014 in de Franse boekhandel verwacht. Paul Gellings adviseert o.a. Gallimard op het gebied van Nederlandse letteren. In 2012 ontving hij voor dat werk een Franse onderscheiding: Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques.

Kelderkoorts is binnen

Volgende week is de presentatie, dus ruim op tijd is Kelderkoorts van Meindert Talma binnen:


Dat komt mooi uit, want morgen begint Meindert zijn tournee met Kelderkoorts. Deze combinatie boek en cd zal begin volgende week in zowel boek- als platenwinkels te koop zijn. Of bestel hem via onze website.

De samenwerking tussen Uitgeverij Passage en Excelsior Recordings voor dit project werd door het vakblad Boekblad als bijzonder opgepikt, Dat leidde dan weer tot dit interview:


Passage bedient boek­- én muziekhandel met roman plus cd


2 oktober 2013 Enno de Witt 0 reacties
Uitgeverij Passage presenteert binnenkort in samenwerking met platenmaatschappij Excelsior een roman plus cd van schrijver en muzikant Meindert Talma. Volgens uitgever Anton Scheepstra een mooie gelegenheid voor zowel de boekhandel als de muziekwinkel om de klant iets unieks te bieden.
Talma publiceerde aan het begin van het nieuwe millennium al twee romans bij Passage. Hij maakte toen ook al muziek, maar volgens Scheepstra hoefde je toen niet met een boek plus cd bij de boekhandel aan te komen: ‘Die verkocht boeken en voor cd’s moest je bij de platenwinkel zijn.’

Talma ging zich toeleggen op musiceren, en kreeg twee jaar geleden een lovende recensie in Vrij Nederland voor een voorstelling tijdens Oerol, op Terschelling. De recensent noemde hem bij die gelegenheid ‘Nederlands Onbekendste Popster’. Voor Talma aanleiding om zijn muzikantenleven te boek te stellen in. Het resultaat is Kelderkoorts, naast een roman een cd met aanverwante liedjes, want het bloed kruipt waar het niet gaan kan. Het project kreeg de naam Kelderkoorts mee, naar de kelder van het Groningse poppodium Vera, waar zijn carrière begon. Volgende delen beschrijven zijn verdere weg naar muzikale roem.

Scheepstra werkte al eerder met Excelsior samen, aan een project rond Spinvis en Simon Vinkenoog, en dat beviel goed. Ook nu was de samenwerking uitstekend, vertelt hij, zij het dat ze allebei deden waar ze goed in zijn: ‘Zij deden de muziekkant en de distributie naar de platenwinkels, ik zorgde voor het boek en dat het in de boekhandel kwam. Het wordt nu spannend. Ik ben benieuwd waar het het beste zal worden verkocht. Het geeft in ieder geval de boekverkoper en de muziekwinkel de gelegenheid om de klant iets moois te kunnen bieden.’

Het zou zomaar kunnen dat het project in de platenwinkel het beste gaat lopen: ‘De boekhandel was al erg voorzichtig en wordt steeds voorzichtiger bij het inkopen. Van sommige titels worden niet eens meer losse exemplaren ingekocht. Dan kunnen mensen het bestellen, maar dat doen ze dan bij Bol.com. De muziekindustrie heeft dat allemaal al achter de rug, daar zijn ze wat verder. Voor hen is dit een aantrekkelijk extraatje, dat zou het voor de boekhandel ook moeten zijn. Je kunt iets wel op Spotify zetten, maar voor iets moois hebben de mensen echt wel geld over.’

Boek plus cd verschijnen in een eerste oplage van tweeduizend, het aantal is gebaseerd op eerdere verkopen van platen en boeken van Talma. Het project wordt 9 oktober vanaf negen uur gepresenteerd in Vera, met optredens van Talma en gasten Nyk de Vries, De Colasmurfen, Ricky van Duuren, De Jonge Boschfazant en De Kesanova, die ook in het boek voorkomen, ditmaal in de grote zaal. Talma heeft er 64 alle hoofdstukken voorgelezen en opgenomen. Dagelijks verschijnt een nieuwe aflevering op Youtube. Hij is inmiddels halverwege.

Dag van de Groninger Geschiedenis

Komende zaterdag is 'ie er weer: de jaarlijkse Dag van de Groninger Geschiedenis. Dit evenement is echt een aanrader (al weten dik duizend bezoekers dat al)

Om 11 uur opent Jean Pierre Rawie de 2013-editie. Daarna gaat het aan het Cascadeplein los met lezingen, informatie, een quiz en (in het gebouw op nummer 10) een boekenmarkt. Daar is ook Uitgeverij Passage aanwezig, samen met Hans Donderwinkel die je weer laat proeven van Gronings eten.


Bovendien houdt Hans Donderwinkel twee maal (om 12.30 en 14.15 uur) een lezing getiteld 'Koning Winter en Gronings eten'.

Daarover meldt het programma:
Tijdens de Dag van de Groninger Geschiedenis in 2012 werd het boek Gronings Eten (Uitgeverij Passage) gepresenteerd en is er inmiddels een 2e druk. Gronings Eten is een standaardwerk over de Groninger eetcultuur en voedingsindustrie met 73 regionale recepten. Poffert, zoepenbrij, krentjebrij, boerenjongens, Fladderak en Groninger koek zijn bekende producten en gerechten. Brinta, Hooghoudt, C. Polak, AJP, Marne mosterd en TikTak koffie zijn beroemde merken. Deze lezing zal gaan over kenmerkende Groningse gerechten tijdens de vorstperiode wanneer Koning Winter heerst en het volk gaat scheuvellopen.
Om op te warmen tijdens het schaatsen drinkt men warme kwast en hait bier. In het Westerkwartier worden spekkendikken gebakken. De Groninger is liefhebber van de gestampte pot en dan graag mous met gort. Of stopvaarve, grauwe erwten met spek en op nieuwjaarsdag bonenklont en rolletjes. Hans Donderwinkel is sinds 1970 werkzaam in de biologische landbouw, natuurvoeding en handel in pectine en kruiden. Hij schreef tussen 1980 en 1990 een zevental boeken over voeding en eten voor uitgeverij De Kleine Aarde in Boxtel. Zijn ervaring met lezingen streekgerechten en contacten in de wereld van de streekproducten vonden z’n beslag in dit boek over Gronings eten en drinken.
Donderwinkel is vrijdag zowel bij Radio als TV-Noord te gast om aandacht te vragen voor deze Dag van de Groninger Geschiedenis en zijn verhaal over de Groninger eetcultuur. Eerst is hij vrijdagochtend tussen 10 en 12 in het radioprogramma de Centrale te beluisteren. 's Avonds zit hij vervolgens in het tv-blokje dat elk halfuur wordt uitgezonden (te beginnen om 18.00 uur)