In de serie vertalingen van Het lied van ooievaar en dromedaris van Anjet Daanje kwam vandaag de Kroatische vertaling binnen:
Op de flap staat een aantal aanbevelingen uit Nederland:
Op paaszondag 5 april presenteren we in het A-Theater in Groningen het boek Top Hole Records, 46 jaar eigenwijs. Deze presentatie is voor iedereen gratis toegankelijk.
Het programa van de middag ziet er zo uit.
Vorige week onthulde Stichting Straatpoëzie Groningen tweemaal een nieuw gedicht (zie vorige bericht)
In eerst instantie is er bijde ingang van het nieuwe Anda Kerhoven Centre van de RUG het gedicht 'Ergens is het ooit begonnen' van Lilian Zielstra over Anda Kerkhoven geplaatst:
De qr-code verwijs naar deze pagina.
OOG-tv maakt bij die onthulling dit verduidelijkende filmpje
Wie was eigenlijk Anda Kerkhoven? Lees daarvoor het boek over Anda Kerkhoven.
Een dag later onthulde de stichting het vierde gedicht in de zogeheten Poëzievritrine. Deze vind je in het Provinciehuis, aan de kant van de Turfsingel, waar de bushaltes zijn. Ditmaal is er een gedicht van Michael ter Maat geplaatst, met een ontwerp van Merel Hoekstra. Traditiegetrouw blijft een gedicht een jaar lang hangen in de Poëzievirtrine.
Zo ging de onthulling:
Alleen al een plekje op de longlist van de Booker Prize blijkt tot veel reuring te leiden. Zoals bij De herinnerde soldaat van Anjet Daanje gebeurt. Op de uitgeverij ontvingen we vele nieuwe aanvragen voor vertaalrechten en ook tweemaal een aanvraag voor filmrechten uit Hollywood. Maar ook in eigen land trekt de aandacht voor het boek daarmee aan. Snel was de voorraad uitverkocht en snel een nieuwe druk besteld. Daarom nu in de boekwinkel: de achttiende druk van De herinnerde soldaat. De nominaties van de Booker Prize worden op 31 maart bekend gemaakt.
Vandaag op de uitgeverij: postpakket uit Parijs, van uitgeverij Gallimard, bevattende de exemplaren van Le soldat remémoré van Anjet Daanje. De Franse vertaling van De herinnerde soldaat, dus. De vertaling is van de hand van Isabelle Rosselin. Het is een mooie uitgave geworden. Uiteraard op z'n Frans, met de omslagillustratie op een verwijderbaar buikbandje. Zo dus:
De Stichting Straatpoëzie Groningen gaat volgende week twee gedichten onthullen. Op donderdagochtend wordt het gedicht dat Lilian Zielstra maakte over Anda Kerkhoven onthuld bij de ingang van het Andy Kerkhoven Centre. Extra bijzonder, omdat het dan 81 jaar geleden is dat deze verzetsstrijdster en student medicijnen in de bossen onder Haren gefusilleerd is. Een dag later onthult men het nieuwe gedicht in de Poëzievitrine van het Provinciehuis. Dit jaar is dat van de hand van Michael ter Maat. Die onthulling vindt jaarlijks plaat op of rond de internationale dag van de poëzie (21 maart).
De uitnodiging van de Stichting Staatpoëzie:
Dubbele uitnodiging!
In de Boekenweek pakken we uit met maar liefst twee nieuwe straatgedichten in Groningen!
Donderdag 19 maart 2026: Onthulling gedenksteen met gedicht voor Anda Kerkhoven
Op 19 maart 2026 onthullen de Rijksuniversiteit Groningen en Stichting Straatpoëzie Groningen een gedenksteen voor verzetsheldin Anda Kerkhoven (1919–1945), precies 81 jaar na haar dood. Bij de hoofdentree van het Anda Kerkhoven Centre ligt sinds kort een marmeren steen met een gedicht van Lilian Zielstra, dat het leven en de nalatenschap van Anda Kerkhoven voor altijd vastlegt.
Iedereen is van harte welkom om bij deze onthulling aanwezig te zijn. Samen staan we stil bij een vrouw die symbool staat voor moed, opoffering en de strijd voor vrijheid.
Datum: donderdag 19 maart 2026
Tijd: 9.00 - 9.30 uur
Locatie: Anda Kerkhoven Centre, Antonius Deusinglaan 1, Groningen
Vrijdag
20 maart 2026: Onthulling gedicht Michael ter Maat, Poëzievitrine Provinciehuis
Op 20 maart onthult Susan Top, de Groningse gedeputeerde voor Cultuur, een nieuw gedicht in de Poëzievitrine aan het Provinciehuis. Het gedicht met als titel Pars pro toto is geschreven door de Groninger dichter Michael ter Maat. Merel Hoekstra zorgde voor de kleurrijke illustratie.
In de Poëzievitrine is jaarlijks een nieuw gedicht te bewonderen. Na Kasper Peters (2022), Guillaume Pool (2024) en Aly Freije (2025), is het nu de beurt aan Michael ter Maat. Michael schrijft gedichten en verhalen. In 2025 debuteerde hij met de bundel Demarcaties. Daarnaast geeft hij allerhande workshops aan jong en oud, schrijft teksten in opdracht en leest zoals anderen grasmaaien: grondig en onverzadigbaar.
De Poëzievitrine aan het Provinciehuis is een initiatief van de provincie Groningen en Stichting Straatpoëzie Groningen.
Datum: vrijdag 20 maart 2026
Tijd: 15.30 uur. Na afloop een borrel in het Provinciehuis.
Locatie: zijkant Provinciehuis, Turfsingel
Het blad Onkuid vroeg Marjan Brouwers een artikel te schrijven over kleine dorpen in Nederland. Dit natuurlijk naar aanleiding van het boek En toch bleef Saaxumhuizen. Als tegenprestatie zou het tijdschrift een advertentie plaatsen voor de trilogie Leegland - Zonderland - Anderland.
Nu is dit nummer van Onkruid verschenen (zie ook het blog van Marjan Brouwers). En de betreffende advertentie ziet er imposant uit:
Nu de Boekenweek draait om het thema 'Mijn generatie', is het lezen van een roman over de toekomstige generatie een aanbeveling.
In de trilogie schetst Marjan Brouwer een somber, dystopisch beeld van Nederland. Al maakt ze in het laatste deel duidelijk wat de remedie kan zijn. Deze romans stemmen beslist tot nadenken, zeker in deze turbulente tijden. De boeken zijn los van elkaar te lezen.
5 april (paaszondag) wordt een bijzondere dag: dan verschijnt het boek over 46 jaar Top Hole Records. De presentatie is hier al aangekondigd. Tot en met die presentatie geldt voor dit boek een intekenprijs. Dat betekent dat je dit pareltje met maar liefst zeven euro korting kunt verkrijgen. Kom daarvoor naar de presentatie. En als dat niet lukt kun je het boek met intekenkorting vanaf nu bestellen via onze website.
Josh Haijer & Jan Schlimbach: Top Hole Records, 46 jaar eigenwijs
Prachtige uitvoering: 272 pagina's, formaat 24 x 26,6 cm, gebonden in hardcover, riant geïllustreerd en helemaal in kleur.
Een jongen uit Paterswolde komt in de Amsterdamse kraakscene rond 1980 terecht. Dat zou ook een korte samenvatting van de roman Transformer van Bennie Roeters kunnen zijn, ware het niet dat we daarmee veel andere inhoud tekort doen. In elk geval is Bennie Roeters ook zelf in Paterswolde opgegroeid. Dat is dan een licht autobiografisch element in zijn roman. Maar belangrijker is dat hij mede daardoor en vanwege latere activiteiten in het Noorden hier een bepaalde aanhang heeft. Voor ons een reden om met zijn nieuwe roman ook een activiteit in Groningen te doen. Dus organiseren we een meet & greet met Bennie Roeters op het kantoor van Uitgeverij Passage,
Uitnodiging
Meet & greet met
Bennie Roeters
op vrijdag 27 maart, vanaf 16.00 uur
bij Uitgeverij Passage
Sint Jansstraat 15, 9712 JM Groningen
Opzet
Vanaf vier uur zit Bennie Roeters aan de grote tafel op de uitgeverij. Iedereen mag daar aanschuiven. De nieuwe roman Transformer is te koop en die signeert hij ook. Wellicht vertelt hij nog wat over zijn roman of leest hij een fragment voor. Mogelijk vergelijken we de inhoud ook nog even naar de toenmalige kraakwereld in Groningen. In elk geval zijn er versnaperingen, met het doel de middag ontspannen te laten verlopen.
Wees dus van harte welkom.