Ook in het Bulgaars

Als er één schaap over de dam is, nou ja, je kent die uitdrukking wel. En dat gaat kennelijk ook op voor vertalingen. Nadat eerder de vertaalrechten van De herinnerde soldaat van Anjet Daanje al waren verkocht voor de Duitse en Engels/Amerikaanse markt, volgt nu ook het Bulgaars: Uitgeverij Aquarius in Sofia gaat De herinnerde soldaat in dat taalgebied uitbrengen. Ook hiervoor is nu het contract getekend.



Meindert, de glossy

Komende zondag kan Meindert Talma dan toch starten met zijn jubileumjaar. De zanger / muzikant / schrijver / dichter viert dit jaar zijn 25-jarig artiestenjubileum. Gedurende het jaar zal hij maandelijks in Vera optreden en zo zijn gehele muzikale oeuvre ten gehore brengen. Zondag kan dat weer op ouderwetse manier, dat wil zeggen met volledige zaalbezetting. Er zijn dan ook gelukkig nog kaartjes.

Op 18 maart zal bovendien een speciale glossy verschijnen: de Meindert. Deze is vanaf heden te reserveren.

Zelf zegt Meindert over zijn glossy:

"Ja, beste mensen, daar is ie dan. Na de Linda, de Matthijs, de Chantal, de Youp en de Maarten is er nu ook  de Meindert, een naar alle waarschijnlijkheid eenmalig magazine, behorend bij mijn 25-jarig jubileum als albumartiest. Een magazine voor en door mensen die de afgelopen 25 jaar hebben meegewerkt aan de totstandkoming van mijn 18 platen (en optredens) die we in 2022 allemaal integraal gaan uitvoeren in Vera te Groningen."

Dit boek was niet eerder aangekondigd en is onze verrassingsuitgave dit voorjaar. De door Meindert zelf geredigeerde en vormgegeven glossy gaat € 12,50 kosten. Daarvoor krijg je dan een prachtige serie verhalen en foto's over het artiestenbestaan van Meindert Talma. 


Bestel Meindert, de glossy

ISBN 9789054524120 

De herinnerde soldaat in het Engels

De herinnerde soldaat, de succesvolle roman van Anjet Daanje, gaat ook in het Engels verschijnen. Zojuist heeft uitgever Anton Scheepstra van Uitgeverij Passage de vertaalrechten voor de Engelstalige makt verkocht aan New Vessel Press in New York. Daar zal het boek in 2024 verschijnen.



In Nederlands beleeft De herinnerde soldaat inmiddels de negende druk. Eerder werd de roman ook al in Duitsland aangekocht.

Intussen bereiden we ons voor op nieuw werk van Anjet Daanje. Op 12 mei verschijnt haar nieuwe roman Het lied van ooievaar en dromedaris. In deze roman komen elf vertellers voor in een verhaal dat zich over drie eeuwen uitstrekt. Voor de nieuwe roman liet Daanje zich inspireren door leven en werk van Emily Brontë. Ze vertaalde daartoe ook poëzie van deze Engelse schrijfster. Aangevuld met gedichten van Daanje zelf komen die te staan in de eveneens op 12 mei te verschijnen dichtbundel Dijende gronden.

Bitterzoet erfgoed

Voorjaar 2016 presenteerden we Sporen van het slavernijverleden in Groningen. Menigeen toonde zich verrast dat dit stuk geschiedenis zich ook in Groningen afgespeeld heeft. De verkoop van het boek  kwam wat moeizaam op gang, maar zo door de jaren groeide de belangstelling voor dit onderwerp. Inmiddels beleeft dit boek de derde druk. En die kwam mooi op tijd uit voor de manifestatie Bitterzoet erfgoed, die dit jaar in Groningen van zich zal laten horen. Op 18 februari is de opening van Bitterzoet erfgoed. Lees hieronder meer.


Sporen van het slavernijverleden in Groningen (te koop in de boekhandel, museumwinkels en bij de uitgeverij)


(stadswandeling langs het slavernijverleden van Groningen. De nummers worden toegelicht in het boek)



Paul Gellings op lange longlist

Lezers konden zelf boeken aandragen voor de Hans Vervoort-prijs, en dat is 173 keer gebeurd. De jury heeft uit deze inzendingen een (lange) longlist van 42 titels gekozen en daar zien we tot onze vreugde ook Steden van Pandora, het in 2020 verschenen boek van Paul Gellings, op staan.

Presentatie nieuwe roman Daniël Dee

De geschiedenis van Marthe luidt de titel van de nieuwe roman van Daniël Dee en die gaan we op zondagmiddag 13 februari presenteren in café De Schouw in Rotterdam. Lees onder de afbeelding hoe we dat gaan doen.


De geschiedenis van Marthe is een roman die in Rotterdam speelt. Hoofdpersoon is een man die contact blijkt te hebben met overleden personen. Deze fantomen komt hij overal tegen, je leest dan ook over Rotterdam zoals je nooit eerder over Rotterdam hebt gelezen.

Uitnodiging boekpresentatie

Op zondagmiddag 13 februari 2022 wordt in café de Schouw de roman De geschiedenis van Marthe van dichter Daniël Dee gepresenteerd. Iedereen is van harte welkom vanaf 16.30 u tot 19.00 u. Wij garanderen in ieder geval bier en magistraal geleuter.

 Aangezien wij nog steeds midden in een pandemie leven, heeft de horeca te maken met enkele restricties, zoals 1,5 meter afstand houden en zitten in het etablissement. Om hier rekening mee te houden, zullen wij een zogenoemde inloopboekpresentatie houden. Zoals de naam al doet vermoeden kunt u langskomen wanneer het u schikt om een drankje te doen en de roman te laten signeren. U wordt verzocht wel tijdig te rouleren bijvoorbeeld na aanschaf van het boek buiten verder te genieten. De entree en de handtekening zijn gratis, het boek niet. 

Wij zien u allen graag op 13 februari in café de Schouw.

Café de Schouw bevindt zich aan de Witte de Withstraat no. 80 te Rotterdam.

Lees ook het Facebook-evenement.


Nog even dit:

Kun je er niet bij zijn? bestel dan snel een exemplaar bij de boekhandel of online De geschiedenis van Marthe vormt met de vorig jaar verschenen roman De echo van mijn voetstappen het Rotterdams tweeluik van Daniël Dee.

ISBN 9789054524052, 12,5 x 20 cm met flappen en kleur op snee, 240 pagina’s; omslag: Ralf Emmerich, van Stijl, € 22,90