Anjet Daanje in vertaling

Met De herinnerde soldaat brak Anjet Daanje door bij het Nederlandse publiek. Het lied van ooievaar en dromedaris deed daar met uitstekende recensies en een inmiddels goedgevulde prijzenkast nog een tandje bovenop. Die enorme aandacht is in het buitenland niet onopgemerkt gebleven. Vanuit verschillende taalgebieden is er belangstelling om het werk van Anjet Daanje nu ook daar uit te brengen.

Uitgever Anton Scheepstra was onlangs op de Buchmesse in Frankfurt om te praten met de buitenlandse collega's over hun plannen. Duidelijk werd dat in 2024 de eerste romans van Daanje in vertaling uitkomen. De herinnerde soldaat zal volgend jaar in het Duits en het Bulgaars verschijnen, Het lied van ooievaar en dromedaris zal dan als eerste in het Italiaans en Tsjechisch te lezen zijn. Voor meerdere andere talen zijn reeds contracten afgesloten, de afgelopen Buchmesse heeft daar weer nieuwe afspraken aan toegevoegd.

Het volledige overzicht vind je op de website van Uitgeverij Passage op de pagina International rights. Wanneer nodig wordt dit overzicht bijgewerkt.




Vraauwlu on tour in november

Iris van den Brand en Sanne Meijer zijn volop met hun boek Vraauwlu, Groninger vrouwen in de geschiedenis aan het touren door de provincie. In november houden ze de volgende lezingen:

Informatie over de lezingen in de bibliotheken vind je hier

Bestel Vraauwlu hier



Paul Gellings in Amsterdam

In zijn nieuwe roman Terug naar de Stichtstraat beschrijft Paul Gellings het leven als jongetje in de wederopbouwjaren in de Rivierenbuurt in Amsterdam. In die wijk spoken nog herinneringen uit de oorlog rond. Als de hoofdpersoon jaren later een nieuw bezoek brengt aan de straat, blijken andere personen hele andere herinneringen te hebben. Dat maakt dit een roman met de vraag: hoe onthoud je het verleden als het een groot trauma bevat.

Daarnaast kent de roman ook tal van prachtige beschrijvingen over de buurt en de couleur locale, beschrijvingen die zeer gewaardeerd worden door (voormalige) buurtbewoners. Er moet dan ook een evenement rond dit boek in Amsterdam komen. Na de illustratie vind je daarvoor de aankondiging.



  • Woensdag 15 november wordt Paul Gellings geïnterviewd door Paul Arnoldussen over zijn roman Terug naar de Stichtstraat
  • Plaats: Boekhandel Scheltema, Rokin 9, Amsterdam (4e etage)
  • aanvang 17.00 / entree gratis
  • Na afloop signeert Paul Gellings zijn roman

13e druk Het lied van ooievaar en dromedaris

Vandaag levert de drukker op zestien pallets de dertiende druk van Het lied van ooievaar en dromedaris van Anjet Daanje af bij het centraal boekhuis. Dat betekent dat er sinds het verschijnen van de roman in mei 2022 nu 75.000 exemplaren gedrukt zijn. Dit is ook vast niet de laatste druk, al was het alleen maar omdat Anjet Daanje dankzij de komende prijsuitreiking van de Constantijn Huygens-prijs weer extra in de belangstelling komt te staan. Daarnaast verschijnen er vanaf volgend jaar ook verschillende vertalingen van het werk van Daanje. Daarover in een later blog meer.

Lees alle informatie over de bij Uitgeverij Passage verschenen boeken van Anjet Daanje. Uitgeverij Pluim brengt in collegiale samenwerking met Uitgeverij Passage ouder werk van Anjet Daanje opnieuw uit. Het overzicht daarvan vind je hier. Alle romans van Anjet Daanje zijn bovendien als e-book leverbaar.

Paul Gellings in Groningen

Paul Gellings heeft net een nieuwe roman uit, getiteld Terug naar de Stichtstraat. Gewoontegetrouw doen we hiervan ook een presentatie in Groningen, de stad waar Gellings gestudeerd en gewerkt heeft en waar nog een hechte achterban van hem zit. Op donderdagavond 9 november is daarom de Groningse boekpresentatie. En die is toegankelijk voor iedereen, achterban of niet.


Op donderdag 9 november is schrijver Paul Gellings te gast bij Sociëteit de Harmonie, in samenwerking met Godert Walter en Uitgeverij Passage. Hij wordt deze avond geïnterviewd  over zijn nieuwe roman Terug naar de Stichtstraat door onze vaste interviewer Anne Bergsma. De avond begint om 19.30 uur. Vanwege de beperkte ruimte wordt u verzocht van tevoren te reserveren via boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl. 

Het boek

In de roman neem Paul Gellings de lezers mee naar de Amsterdamse Rivierenbuurt, de wijk waar hij zelf opgroeide. Dat was in de jaren van de wederopbouw, jaren waarin de oorlog nog nasuddert. De wijk kende veel weggevoerde buurtgenoten en onderduikers. Een buurman was ooggetuige en kan er nu alleen mee leven door in zijn eigen leugens te geloven. Waarom heeft de mens toch die neiging tot liegen?

Paul Gellings

Paul Gellings is schrijver, dichter en vertaler. Vanaf 2004 was hij twee jaar lang stadsdichter van Zwolle. Hij vertaalde o.a. poëzie van Rutger Kopland in het Frans. Hij is in 2012 geridderd. Voor meer informatie zie zijn eigen site www.paulgellings.nl.

Gegevens

Datum: Donderdag 9 november 2023

Plaats: Sociëteit de Harmonie, Kreupelstraat 10, Groningen

Aanvang 19.30 uur

Aanmelding onder boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl

Toegang: 5 euro, leden Harmonie gratis

Paul Gellings: Terug naar de Stichtstraat, ISBN 9789054524243

Presentatie boek Ulfert Molenhuis

Van Koninklijk Huis tot Voedselbank: dat is de kortste samenvatting van het turbulente leven van Ulfert Molenhuis. Op woensdag 8 november presenteren we zijn ongelofelijke levensverhaal. Mens en medemens heet het, en het is geschreven door Sander Blom.


Op woensdag 8 november 2023 om 15.00 uur (inloop 14.30) worden tijdens een feestelijke bijeenkomst de eerste exemplaren door hem uitgereikt aan enkele personen die een belangrijke rol in het leven van Ulfert Molenhuis hebben gespeeld. Dit vindt plaats op een voor hem vertrouwde plek, de Voedselbank stad Groningen aan de Ulgersmaweg 57 in Groningen.

Hij was bewaker op Paleis Soestdijk waar hij te maken kreeg met de grillen van prins Bernhard, legde afluisterapparatuur aan onder de gekaapte trein bij Wijster en was betrokken bij onderzoeken naar de vermissing van Digna van der Roest, de Deventer Moordzaak en de moord op prostitué Bea Pot. Hij was actief in de opsporing en aanhouding van drugschepen. Was mede-eigenaar van een groot beveiligingsbedrijf.

Maar bekend werd hij vooral vanwege zijn zorg voor de medemens. Hij liet asielzoekers actief deelnemen aan zijn voetbalclub en hij zorgde ervoor dat arme mensen enige verlichting konden vinden bij de voedselbank.

Mens en medemens presenteert het uitzonderlijke levensverhaal van Ulfert Jan Molenhuis (Baflo 1948). Hij begon zijn carrière bij de Koninklijke Marechaussee, draaide mee in diverse politieonderzoeken, bracht op het hoogtepunt van de Koude Oorlog enkele maanden door in Moskou als spion en stond als ME'er tegenover een woedende volksmenigte tijdens de kroningsrellen van 1980.

Hij beleefde een carrière met heftige, ontroerende en grappige momenten. En dat terwijl ook niet alles in zijn eigen leven over rozen ging. Zo verloor Ulfert een zoon bij een verkeersongeluk.

 In Mens en medemens volgen we het fascinerende verhaal van Ulferts leven. Van Baflo tot Moskou. En van Koninklijk Huis tot voedselbank.

Het boek is geschreven door de talentvolle filmer en schrijver Sander Blom en wordt uitgegeven door Uitgeverij Passage uit Groningen.

De opbrengst van dit boek gaat naar arme kinderen die hierdoor hun talenten kunnen benutten voor een onafhankelijk bestaan.

                    U bent van harte uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn!

Lilian Zielstra genomineerd

Lilian Zielstra is met haar jongste bundel Mijn dochter draagt een steen (dit voorjaar verschenen bij Uitgeverij Passage) genomineerd voor de Eline van Haarenprijs.

De jury van de Eline van Haarenprijs 2023, bestemd voor een bundel van een vrouwelijke dichter onder de 35 jaar, heeft drie titels genomineerd voor de op 10 december uit te reiken prijs, waaraan een bedrag van  1250 euro is verbonden.

De genomineerde bundels zijn:

  • In mijn mand van Lieke Marsman (uitgeverij Pluim)
  • Mijn dochter draagt een steen van Lilian Zielstra (uitgeverij Passage)
  • De grom uit de hond halen van Iduna Paalman (uitgeverij Querido).

Een eervolle vermelding kreeg Wat nu het licht dat binnenvalt van Siel Verhanneman, verschenen bij De Arbeiderspers.

De prijs is door uitgeverij Conserve ingesteld ter nagedachtenis van Eline van Haaren, die in februari 1983 op 29-jarige leeftijd overleed aan de ziekte van Non Hodgkin. In december 1983 verscheen haar bundel Leef de dag postuum, als eerste uitgave van uitgeverij Conserve, waarbij sindsdien 600 titels zijn verschenen.

Ter gelegenheid van het veertigjarig bestaan van uitgeverij Conserve is op zondagmiddag 10 december vanaf 14.30 uur de prijsuitreiking in de Lounge van Hotel Merlet in Schoorl, waar de drie genomineerden zullen voorlezen. Daarnaast treden zanger Robert Valter met gitarist Leo Maubach en singer-songwriter Bert van Baar op. Juryvoorzitter Margriet Brandsma maakt dan bekend wie de winnares wordt van de zevende Eline van Haarenprijs. In de jury hebben verder Anna Enquist, Neeltje Maria Min en Elly de Waard zitting.

Eerdere prijswinnaars waren in 2008 Ester Naomi Perquin met Servetten Halfstok (Van Oorschot) en Dichteres des Vaderlands 2017-2019, in 2013 Kira Wuck met Finse meisjes (Podium) en Mieke van Zonneveld  met Leger (De Bezige Bij).


------

De recensie die over Mijn dochter draagt een steen verschenen zijn, verzamelen we hier.