Op de uitgeverij ontvangen we nu een aantal exemplaren van de Deense vertaling van Het lied van ooievaar en dromedaris van Anjet Daanje. Sangen om storken og dromedaren heet ie daar, uitgegeven in een kloeke gebonden editie door uitgeverij Gyldendal in Kopenhagen
Op hun site vind je de roman hier.
Een overzicht van alle vertalingen van het werk van Anjet Daanje (zowel verschenen als nog verwacht) vind je hier.
Op 10 februari houdt uitgever Anton Scheepstra een lezing bij literaire studentenvereniging Flanor. Deze vindt plaats vanaf 20 uur op de 3e etage van het Forum in Groningen. De lezing is in het Nederlands en voor iedereen toegankelijk:
Hoe werkt een uitgeverij? Hoe wordt een boek gemaakt? En hoe raak je een boek weer kwijt? Uit zijn eigen ervaringen gaat Scheepstra vertellen over het reilen en zeilen van zijn uitgeverij. Van het omgaan van ingestuurde manuscripten tot de uitreiking van de Libris Literatuurprijs. En wat verder aan de orde komt, want vragen staat vrij.
Opgeven bij Flanor.
Als je bij Finsterwolde de dijkcoupure doorgaat kom je in een verlaten poldergebied. En dan doemt er ineens tegen de Dollarddijk een klein bos op. Het Ambonezenbosje wordt dit in de volksmond genoemd. Dat komt omdat de bomen geplant zijn op de plek waar in de jaren '50 en '60 een opvangkamp voor Molukkers (Ambonezen) was gelegen. Hoe kwamen die Molukkers op deze desolate plek terecht en hoe leefden ze daar? Dat tekenden Marjan Brouwers (tekst) en Maike van der Kooij (schilderijen) op in het boek Tussen de dijken. Het boek vertelt ook over de persoonlijke belevenissen van de voormalige bewoners van de Carel Coenraad-polder (CC-polder).
Een boek houdt de herinnering levendig. Op de plek is een nieuw herinneringsbord geplaatst. En TV Noord heeft er een documentaire over laten maken, die zondag 25 januari uitgezonden wordt.
De aankondiging bij TV Noord:
DOCNOORD
zondag 25 januari 25 januari 18:30 – 18:55
Ruim zeventig jaar geleden kwamen Molukkers vanuit voormalig Nederlands-Indië naar Nederland. Enkele honderden van hen woonden lange tijd in de Carel Coenraadpolder. Van 1 september 1953 tot en met december 1961 verbleven tachtig voormalige Molukse KNIL-militairen en hun gezinnen in Kamp CC-polder, aan de rand van de Carel Coenraadpolder. Tegenwoordig herinnert een informatiebord bij het Ambonezenbosje, vlak bij de Reiderwolder Polderdijk, aan dit voormalige barakkenkamp. Bij aankomst in Nederland kregen de militairen ontslag en werden ze ondergebracht in eenvoudige barakkenkampen, die eerder waren gebruikt voor bijvoorbeeld tewerkstellingsprojecten. Terugkeren naar de Molukken was geen optie en het verblijf in Nederland werd gezien als tijdelijk. In de loop der jaren bleek ‘tijdelijk’ echter erg lang te kunnen duren. Een hele generatie groeide op in een barakkenkamp: aan de ene kant een magische tijd van eindeloos spelen, aan de andere kant ouders die leefden met trauma’s. Welke invloed heeft deze jeugd gehad op hun verdere leven? In deze documentaire blikken we samen met Rudy, Anitha, Josje en Djebe terug op hun tijd in het woonoord en op de gedwongen uitzetting die in 1961 volgde.
De film is door de volgende personen gemaakt:
Applaus voor Bill Mensema: het is hem gelukt om de Decade-reeks te voltooien. In tien romans schetst hij daarin het opgroeien in de jaren '80, een tijdperk van Doem denken en uitbundige muziek. Op zondagmiddag 1 februari presenteren we in Vera (ditmaal de grote zaal) het tiende en laatste deel van de cyclus: Stop Run.
Optredens zijn er van Picture that, Melvin Bonnet, Irene Wiersma, Kwart voor Swart, Egbert Hovenkamp II en Crimes of Nature. Kasper Peters is de host van de middag, Louis Stiller interviewt de schrijver en Klaas Kloosterman draait plaatjes. Laatste kans om bij zo'n uitbundige Decade-presentatie aanwezig te zijn!
Wees dus van harte welkom. De entree is gratis.
Lees de uitnodiging van Bill-zelf (klik op de afbeelding voor groter resultaat):
Een optreden in de grote zaal van Vera wordt automatisch begeleid met een zeefdrukposter. Willem Kolvoort maakte deze:
Je hebt schrijvers die muziek maken en muziekmakers die boeken schrijven. Als Groningen dan weer eens volledig in het teken staat van de muziek, is het dus ook goed de link met literatuur te leggen. Daarom organiseerde Uitgeverij Passage in de marge van dit grote muziekfestival ESNS Booksonic, waarbij Bill Mensema, Meindert Talma en Irene Wiersma een optreden verzorgden. Willem Kolvoort maakte er een poster voor.
De schrijvers vulden op zaterdagmiddag een gevarieerd programma in woord en muziek. Het enthousiasme bij iedereen was groot, misschien is dit wel het begin van een jaarlijkse traditie.
Voor nu hebben we de foto's nog:
Bij deze willen we je van harte uitnodigen voor de presentatie van Tussen vreemden van Laura Mijnders.
Op zondag 25 januari presenteren we Tussen vreemden, de prachtige dichtbundel van Laura Mijnders. In deze bundel steken dochters, zoons, broertjes en zusjes hun vingers in de aarde, op zoek naar wortels. Ze kijken naar familiefoto’s en tasten in het duister. Soms voelen ze zich losgezongen, maar ze staan nooit alleen. Zoals mycelium onder de grond een netwerk vormt en afzonderlijke steken een trui maken, zijn deze mensen onlosmakelijk met elkaar verbonden. Zo vormen alle mensen alleen én samen een onverwacht geheel.
Plaats van handeling: café De Sleutel, Noorderhaven 72, Groningen.
Het programma:
15.00 uur: Deuren open, inloop
15.30 uur: Start met twee liedjes door Lilywhite
15.45 uur: Voordracht Lilian Zielstra
15.55 uur: Voordracht Richard Nobbe
16.05 uur: Muziek en voordracht van Kris Vesseur en Sebastiaan Wiering
16.20 uur: Voordracht Michael ter Maat
16.30 uur: Voordracht Laura Mijnders
16.40 uur: Afsluiting met twee liedjes door Lilywhite
16.55 uur: Borrelen
Uiteraard signeert Laura na afloop de bundel.
Kun je niet bij de presentatie aanwezig zijn? Reserveer dan alvast een exemplaar van Tussen vreemden in de boekhandel of via onze site.
Tussen vreemden is het vijfde deel uit het vernieuwde poëziefonds van Uitgeverij Passage. Hier vertelden we er meer over.
Vorig jaar verscheen het boek Voortgang & tegenwind, een indrukwekkende uitgave over 200 jaar Provinciaal Bestuur in Groningen. Indrukwekkend vanwege de omvang, het schitterende illustratiemateriaal, de vormgeving en de boeiende teksten. Het is ook de nadrukkelijke bedoeling dat het publiek in de provincie kennis van de inhoud neemt. Daartoe is dan dit jaar door Erfgoed Groningen een lezingenreeks opgezet.
In een reeks van tien lezingen – zes vóór en vier ná de zomervakantie – nemen de auteurs van het boek Voortgang & Tegenwind en andere deskundigen je mee naar hoogtepunten uit het verleden en verhalen van nu. Elke bijeenkomst belicht een ander thema of perspectief, en samen tonen ze hoe levendig en veelzijdig het verhaal van het Provinciaal Bestuur kan zijn.
De lezingen vinden plaats op diverse bijzondere (erfgoed)locaties in de provincie. Wie aanschuift, ontdekt dat de geschiedenis van het bestuur geen verzameling droge feiten is, maar een gelaagd en verrassend boeiend verhaal dat nog steeds doorwerkt in het Groningen van vandaag.
De zes lezingen voor de zomer zijn: