Anjet Daanje in vertaling

Met De herinnerde soldaat brak Anjet Daanje door bij het Nederlandse publiek. Het lied van ooievaar en dromedaris deed daar met uitstekende recensies en een inmiddels goedgevulde prijzenkast nog een tandje bovenop. Die enorme aandacht is in het buitenland niet onopgemerkt gebleven. Vanuit verschillende taalgebieden is er belangstelling om het werk van Anjet Daanje nu ook daar uit te brengen.

Uitgever Anton Scheepstra was onlangs op de Buchmesse in Frankfurt om te praten met de buitenlandse collega's over hun plannen. Duidelijk werd dat in 2024 de eerste romans van Daanje in vertaling uitkomen. De herinnerde soldaat zal volgend jaar in het Duits en het Bulgaars verschijnen, Het lied van ooievaar en dromedaris zal dan als eerste in het Italiaans en Tsjechisch te lezen zijn. Voor meerdere andere talen zijn reeds contracten afgesloten, de afgelopen Buchmesse heeft daar weer nieuwe afspraken aan toegevoegd.

Het volledige overzicht vind je op de website van Uitgeverij Passage op de pagina International rights. Wanneer nodig wordt dit overzicht bijgewerkt.




Vraauwlu on tour in november

Iris van den Brand en Sanne Meijer zijn volop met hun boek Vraauwlu, Groninger vrouwen in de geschiedenis aan het touren door de provincie. In november houden ze de volgende lezingen:

Informatie over de lezingen in de bibliotheken vind je hier

Bestel Vraauwlu hier



Paul Gellings in Amsterdam

In zijn nieuwe roman Terug naar de Stichtstraat beschrijft Paul Gellings het leven als jongetje in de wederopbouwjaren in de Rivierenbuurt in Amsterdam. In die wijk spoken nog herinneringen uit de oorlog rond. Als de hoofdpersoon jaren later een nieuw bezoek brengt aan de straat, blijken andere personen hele andere herinneringen te hebben. Dat maakt dit een roman met de vraag: hoe onthoud je het verleden als het een groot trauma bevat.

Daarnaast kent de roman ook tal van prachtige beschrijvingen over de buurt en de couleur locale, beschrijvingen die zeer gewaardeerd worden door (voormalige) buurtbewoners. Er moet dan ook een evenement rond dit boek in Amsterdam komen. Na de illustratie vind je daarvoor de aankondiging.



  • Woensdag 15 november wordt Paul Gellings geïnterviewd door Paul Arnoldussen over zijn roman Terug naar de Stichtstraat
  • Plaats: Boekhandel Scheltema, Rokin 9, Amsterdam (4e etage)
  • aanvang 17.00 / entree gratis
  • Na afloop signeert Paul Gellings zijn roman

13e druk Het lied van ooievaar en dromedaris

Vandaag levert de drukker op zestien pallets de dertiende druk van Het lied van ooievaar en dromedaris van Anjet Daanje af bij het centraal boekhuis. Dat betekent dat er sinds het verschijnen van de roman in mei 2022 nu 75.000 exemplaren gedrukt zijn. Dit is ook vast niet de laatste druk, al was het alleen maar omdat Anjet Daanje dankzij de komende prijsuitreiking van de Constantijn Huygens-prijs weer extra in de belangstelling komt te staan. Daarnaast verschijnen er vanaf volgend jaar ook verschillende vertalingen van het werk van Daanje. Daarover in een later blog meer.

Lees alle informatie over de bij Uitgeverij Passage verschenen boeken van Anjet Daanje. Uitgeverij Pluim brengt in collegiale samenwerking met Uitgeverij Passage ouder werk van Anjet Daanje opnieuw uit. Het overzicht daarvan vind je hier. Alle romans van Anjet Daanje zijn bovendien als e-book leverbaar.

Paul Gellings in Groningen

Paul Gellings heeft net een nieuwe roman uit, getiteld Terug naar de Stichtstraat. Gewoontegetrouw doen we hiervan ook een presentatie in Groningen, de stad waar Gellings gestudeerd en gewerkt heeft en waar nog een hechte achterban van hem zit. Op donderdagavond 9 november is daarom de Groningse boekpresentatie. En die is toegankelijk voor iedereen, achterban of niet.


Op donderdag 9 november is schrijver Paul Gellings te gast bij Sociëteit de Harmonie, in samenwerking met Godert Walter en Uitgeverij Passage. Hij wordt deze avond geïnterviewd  over zijn nieuwe roman Terug naar de Stichtstraat door onze vaste interviewer Anne Bergsma. De avond begint om 19.30 uur. Vanwege de beperkte ruimte wordt u verzocht van tevoren te reserveren via boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl. 

Het boek

In de roman neem Paul Gellings de lezers mee naar de Amsterdamse Rivierenbuurt, de wijk waar hij zelf opgroeide. Dat was in de jaren van de wederopbouw, jaren waarin de oorlog nog nasuddert. De wijk kende veel weggevoerde buurtgenoten en onderduikers. Een buurman was ooggetuige en kan er nu alleen mee leven door in zijn eigen leugens te geloven. Waarom heeft de mens toch die neiging tot liegen?

Paul Gellings

Paul Gellings is schrijver, dichter en vertaler. Vanaf 2004 was hij twee jaar lang stadsdichter van Zwolle. Hij vertaalde o.a. poëzie van Rutger Kopland in het Frans. Hij is in 2012 geridderd. Voor meer informatie zie zijn eigen site www.paulgellings.nl.

Gegevens

Datum: Donderdag 9 november 2023

Plaats: Sociëteit de Harmonie, Kreupelstraat 10, Groningen

Aanvang 19.30 uur

Aanmelding onder boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl

Toegang: 5 euro, leden Harmonie gratis

Paul Gellings: Terug naar de Stichtstraat, ISBN 9789054524243

Presentatie boek Ulfert Molenhuis

Van Koninklijk Huis tot Voedselbank: dat is de kortste samenvatting van het turbulente leven van Ulfert Molenhuis. Op woensdag 8 november presenteren we zijn ongelofelijke levensverhaal. Mens en medemens heet het, en het is geschreven door Sander Blom.


Op woensdag 8 november 2023 om 15.00 uur (inloop 14.30) worden tijdens een feestelijke bijeenkomst de eerste exemplaren door hem uitgereikt aan enkele personen die een belangrijke rol in het leven van Ulfert Molenhuis hebben gespeeld. Dit vindt plaats op een voor hem vertrouwde plek, de Voedselbank stad Groningen aan de Ulgersmaweg 57 in Groningen.

Hij was bewaker op Paleis Soestdijk waar hij te maken kreeg met de grillen van prins Bernhard, legde afluisterapparatuur aan onder de gekaapte trein bij Wijster en was betrokken bij onderzoeken naar de vermissing van Digna van der Roest, de Deventer Moordzaak en de moord op prostitué Bea Pot. Hij was actief in de opsporing en aanhouding van drugschepen. Was mede-eigenaar van een groot beveiligingsbedrijf.

Maar bekend werd hij vooral vanwege zijn zorg voor de medemens. Hij liet asielzoekers actief deelnemen aan zijn voetbalclub en hij zorgde ervoor dat arme mensen enige verlichting konden vinden bij de voedselbank.

Mens en medemens presenteert het uitzonderlijke levensverhaal van Ulfert Jan Molenhuis (Baflo 1948). Hij begon zijn carrière bij de Koninklijke Marechaussee, draaide mee in diverse politieonderzoeken, bracht op het hoogtepunt van de Koude Oorlog enkele maanden door in Moskou als spion en stond als ME'er tegenover een woedende volksmenigte tijdens de kroningsrellen van 1980.

Hij beleefde een carrière met heftige, ontroerende en grappige momenten. En dat terwijl ook niet alles in zijn eigen leven over rozen ging. Zo verloor Ulfert een zoon bij een verkeersongeluk.

 In Mens en medemens volgen we het fascinerende verhaal van Ulferts leven. Van Baflo tot Moskou. En van Koninklijk Huis tot voedselbank.

Het boek is geschreven door de talentvolle filmer en schrijver Sander Blom en wordt uitgegeven door Uitgeverij Passage uit Groningen.

De opbrengst van dit boek gaat naar arme kinderen die hierdoor hun talenten kunnen benutten voor een onafhankelijk bestaan.

                    U bent van harte uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn!

Lilian Zielstra genomineerd

Lilian Zielstra is met haar jongste bundel Mijn dochter draagt een steen (dit voorjaar verschenen bij Uitgeverij Passage) genomineerd voor de Eline van Haarenprijs.

De jury van de Eline van Haarenprijs 2023, bestemd voor een bundel van een vrouwelijke dichter onder de 35 jaar, heeft drie titels genomineerd voor de op 10 december uit te reiken prijs, waaraan een bedrag van  1250 euro is verbonden.

De genomineerde bundels zijn:

  • In mijn mand van Lieke Marsman (uitgeverij Pluim)
  • Mijn dochter draagt een steen van Lilian Zielstra (uitgeverij Passage)
  • De grom uit de hond halen van Iduna Paalman (uitgeverij Querido).

Een eervolle vermelding kreeg Wat nu het licht dat binnenvalt van Siel Verhanneman, verschenen bij De Arbeiderspers.

De prijs is door uitgeverij Conserve ingesteld ter nagedachtenis van Eline van Haaren, die in februari 1983 op 29-jarige leeftijd overleed aan de ziekte van Non Hodgkin. In december 1983 verscheen haar bundel Leef de dag postuum, als eerste uitgave van uitgeverij Conserve, waarbij sindsdien 600 titels zijn verschenen.

Ter gelegenheid van het veertigjarig bestaan van uitgeverij Conserve is op zondagmiddag 10 december vanaf 14.30 uur de prijsuitreiking in de Lounge van Hotel Merlet in Schoorl, waar de drie genomineerden zullen voorlezen. Daarnaast treden zanger Robert Valter met gitarist Leo Maubach en singer-songwriter Bert van Baar op. Juryvoorzitter Margriet Brandsma maakt dan bekend wie de winnares wordt van de zevende Eline van Haarenprijs. In de jury hebben verder Anna Enquist, Neeltje Maria Min en Elly de Waard zitting.

Eerdere prijswinnaars waren in 2008 Ester Naomi Perquin met Servetten Halfstok (Van Oorschot) en Dichteres des Vaderlands 2017-2019, in 2013 Kira Wuck met Finse meisjes (Podium) en Mieke van Zonneveld  met Leger (De Bezige Bij).


------

De recensie die over Mijn dochter draagt een steen verschenen zijn, verzamelen we hier.

3e druk Dijende gronden

Vanaf vandaag ligt in de boekhandel de derde druk van Dijende gronden, de dichtbundel van Anjet Daanje en Emily Brontë.

Dijende gronden verscheen bij de roman Het lied van ooievaar en dromedaris. In die roman wilde Anjet Daanje ook gedichten van Emily Brontë opnemen. Daar kon ze geen goede vertalingen van vinden, dus besloot ze zelf maar de betreffende gedichten te vertalen. Die vulde ze aan met een aantal gedichten van eigen hand. Deze bundel lift dus lekker mee op de verkoop van de roman, met als gevolg dat nu dus de derde druk uit is. Dat is redelijk bijzonder voor poëzie...

Bestel Dijende gronden

21 Tipps fur untalentierte Radfahrer

21 Wielertips voor ongetalenteerde renners van Michiel Postma verschijnt in het Duits. Op 5 oktober presenteert uitgeverij Achter Verlag de Duitse versie op het Literatuurfestival Weinheim. 21 Tipps fur untalentierte Radfahrer is de Duitse titel.

Het Duitse omslag:


Uit het programmaboekje van het literatuurfestival:


Eerder verscheen ook bij Achter Verlag al een vertaling van Michiel Postma's boek Col Culinair.

21 wielertipsvoor ongetalenteerde renners verscheen dit voorjaar bij Uitgeverij Passage en is nog leverbaar bij uw favoriete boekhandel.


Presentatie Terug naar de Stichtstraat

Terug naar de Stichtstraat, de nieuwe roman van Paul Gellings, verschijnt op 12 oktober. Die avond is meteen de officiële boekpresentatie in Zwolle, de woonplaats van de auteur. Lees de uitnodiging na de illustratie.


Uitnodiging boekpresentatie

Met groot plezier nodigen we u uit  voor de feestelijke doop van

Terug naar de Stichtstraat

de nieuwe roman van Paul Gellings

op donderdag 12 oktober 2023, 19.30 uur 

(inloop 19.00 uur)

bij boekhandel Van der Velde in de Broeren,

Achter de Broeren 1-3, Zwolle.

Met schrijfster Maria Boonzaaijer, schrijver Bert Esselink en tekenaar Jos Wiersema (over de Amsterdamse Rivierenbuurt). 

Pianiste Lineke Lever en celliste Oihana Aristizabal zullen composities van Henriëtte Bosmans ten gehore brengen. 

U bent zeer welkom!

Auteur en uitgever

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Er komen in elk geval ook nog presentaties in Amsterdam (ntb) en Groningen (donderdag 9 november, 19.30 uur De Harmonie ism Godert Walter - lees hier)

Luisterboek Het lied van ooievaar en dromedaris

Vanaf heden is er een luisterboek beschikbaar van Het lied van ooievaar en dromedaris van Anjet Daanje. Zie hiervoor bij Storytel.

Om recht te doen aan de veelstemmigheid van Daanjes roman is dit luisterboek ingesproken door dertien verschillende sprekers; één voor elk van de elf hoofdstukken / verhalen en twee overkoepelende vertellers. Immers: in deze roman wordt in elf heel verschillende hoofdtukken steeds opnieuw verteld hoe men omgaat met de nagedachtenis aan de schrijfster Eliza May Drayden, een schrijfster die al dood is op de eerste bladzijde van het boek. De insprekers zijn gekozen in overleg met de auteur. De totale luisterduur van de roman bedraagt in deze luisteboekversie32 uur en 17 minuten.

Dit luisterboek is ingesproken door: Ridder van Kooten, Jorrit Ruijs, Ad Knippels, Hanne Arendzen, Chris Kijne, Chava voor in 't Holt, Naomi Grant, Kiefer Zwart, Jurjen van Loon, Lieke van den Broek, Audrey Bolder, Jamie Grant en  Wivineke van Groningen

Signeersessie Marjan Brouwers

Marjan Brouwers heeft net een nieuwe roman uit: Zonderland. Deze roman speelt in een toekomstig Nederland, een land dat inmiddels grotendeels onder water staat, dat een dictatuur is geworden en waar ook nog eens een dodelijk virus rondwaart. De hoofdpersonen komen voor existentiële vragen te staan in dit meeslepende en spannende verhaal.

Dit boek, en de voorganger Leegland, gaat Brouwers signeren op zaterdag 23 september van 15 tot 16 uur bij Boekhandel Van de Velde, A-Kerkhof 45-47 in Groningen.

Reserveer Zonderland bij Van der Velde.

Lees meer nieuws over Zonderland.

Grote letters

Van de roman Het lied van ooievaar en dromedaris van Anjet Daanje is nu bij Uitgeverij XL een Grote Letter Uitgave verschenen. In de grote letters is het een boek van liefst drie delen (en ruim 1300 pagina's).


Voor meer informatie en bestellen: www.boekenmetgroteletters.nl


Ongecorrigeerde leesproef

Zodra wij (in onze folder) aankondigden dan er een nieuwe roman van Paul Gellings aankomt, raakten mensen geïnteresseerd. Toen we met de Expeditie Stichtstraat nog meer onthulden over de inhoud van de roman en vooral over de locatie waar die zich afspeelt, werd de interesse nog groter. Recensenten vroegen ons of ze alvast iets konden lezen. Daarom lieten we een aantal exemplaren van een 'ongecorrigeerde leesproef' van Terug naar de Stichtstraat produceren. Een aantal recensenten ontvangt dit voorbeeldboek alvast.


Presentatie

Het echte boek verschijn op donderdag 12 oktober. Die avond zullen we Terug naar de Stichtstraat presenteren in boekhandel Van der Velde in de Broeren in Zwolle, de woonplaats van Paul Gellings. Hou voor informatie hierover en mededelingen over nadere activiteiten rond dit boek (met name ook in Amsterdam) de berichtgeving op dit blog in de gaten. Maar 12 oktober kun je alvast in je agenda zetten.

Indie Uitgevers Festival

Uitgeverij Passage is een van de uitgever die op maandag 11 september aanwezig is op het Indie Uitgevers Festival in Amsterdam. Ook daar hebben we dan nog een aantal proefboeken beschikbaar. Dit festival is bedoeld voor journalisten, recensenten, literaire organisatoren en boekhandelaren. 25 zelfstandige uitgeverijen presenteren daar hun nieuwe plannen. Zie voor de details en de (gratis) aanmelding de website.

Fotoverslag boekpresentatie Zonderland

Op zondagmiddag 27 augustus 2023 presenteerde we in café De Sleutel Zonderland, de nieuwe roman van Marjan Brouwers. Het was een sfeervolle presentatie met vele vrienden, kennissen en andere aanhang van de auteur. We zien op de foto's onder meer hoe Yvonne van Kollenberg Marjan Brouwers interviewde, hoe uitgever Anton Scheepstra het eerste exemplaar onthulde, dat door de auteur uitgereikt werd aan haar moeder.











Bestel Zonderland

Recensies 'Mijn dochter draagt een steen'

Begin juni presenteerden we Mijn dochter draagt een steen, de derde bundel van Lilian Zielstra. Eerder verschenen van haar Specimen (uit 2013, verscheen bij haar afscheid als huisdichter van de RUG) en Ik zag een man met een bos bloemen naar de Nieuwstad gaan, een bundel waarmee ze haar stadsdichtersschap van Groningen afsloot (dit boek is nog verkrijgbaar).

Bij poëzie duurt het altijd eventjes voor de recensies loskomen. Maar nu ze komen zijn ze zeer enthousiast over Mijn dochter draagt een steen.

De eerste bespreking kwam van de hand van Paul Gellings en stond in Argus (klik op de afbeelding voor een vergroting)

Voor Dagblad van het Noorden en Leeuwarder Courant besprak Albertine Soepboer deze dichtbundel en bedeelde het boek met vijf sterren (artikel ook hier te lezen).


In het poëzietijdschrift Awater van najaar 2023 verscheen deze fijne recensie:


(dit blog wordt aangevuld zodra er een nieuwe recensie verschijnt)


Uitnodiging boekpresentatie Zonderland

Graag nodigen we je uit voor de presentatie van

Zonderland

de nieuwe roman van Marjan Brouwers

op zondag 27 augustus, 16.00 uur in

De Sleutel, Noorderhaven 72, Groningen.

Je aanwezigheid wordt zeer op prijs gesteld.


Het programma van de boekpresentatie:

15.30u: inloop
16.00u: welkomstwoord door uitgever Anton Scheepstra
        interview van de auteur door Yvonne van Kollenberg
        uitreiking 1e exemplaar
        voorlezen uit Zonderland door Marjan Brouwers
        signeren + gezellige nazit

Kun je niet komen? Reserveer dan een exemplaar van Zonderland

14e druk De herinnerde soldaat

In de slipstroom van het gigantische succes van en de brede waardering voor Het lied van ooievaar en dromedaris doet ook het eerdere werk van Anjet Daanje het goed. Uitgeverij Pluim verzorgde (in samenwerking met Uitgeverij Passage) de heruitgaven van Veelvuldig en alleen, Gezel in marmer en Delle Weel. Daar komt later dit jaar nog Suikerbeest bij. Bij Uitgeverij Passage zijn de eerdere romans jl. (uit 2016 - let op: nu slechts € 15,00) en De herinnerde soldaat (uit 2019) nog immer leverbaar. Van dat laatste boek verschijnt vandaag zelfs de veertiende druk!

Alle romans van Anjet Daanje zijn ook als e-book verkrijgbaar, zie daarvoor bij je eigen leverancier. Van De herinnerde soldaat is daarnaast een luisterboek beschikbaar, in september verschijnt er ook een luisterboek van Het lied van ooievaar en dromedaris.


Bekijk het nieuws over De herinnerde soldaat.

Op komst: Zonderland

Met Leegland schreef Marjan Brouwers een huiveringwekkende dystopische roman, door vele lezer vol waardering gelezen (en zie hier de recensies over Leegland). Die lezers wisten ook dat er een vervolg zou komen. En dat komt er nu aan en gaat Zonderland heten. Deze tweede roman verschijnt eind augustus en is overigens ook uitstekend los te lezen.

In de toekomst die Marjan Brouwers ook in Zonderland beschrijft is Nederland onder water gelopen en is er inmiddels sprake van een dictatuur. Die wordt nog eens aangescherpt vanwege een in een laboratorium ontworpen virus. Wat rest is een tamelijk tragisch land. De hoofdpersonen in de roman worden geconfronteerd met de allesoverheersende vraag: wat kun je nog doen, hoe verzet je je? En waar kies je voor als je weet dat elke keuze ook negatieve gevolgen heeft?

Lees hoe Marjan Brouwers het boek zelf introduceert in haar blog Waar gaat Zonderland over? Daar vind je ook de speciale boektrailer die voor deze roman gemaakt is.

Zonderland (ISBN 9789054524236) is alvast te reserveren bij je lokale boekhandel en vanaf nu ook via de website van Uitgeverij Passage. Nieuws over de boekpresentatie eind augustus vind je later nog op dit weblog.

Najaarsfolder 2023

Uitgeverij Passage heeft de folder 'najaar 2023' uit . Daarin een overzicht van de bij de uitgeverij verwachte boeken in de tweede helft van het jaar. De folder wordt rondgestuurd aan boekhandels, media en onze vaste contacten. Ook eentje ontvangen? Dat gebeurt als je nu een boek bestelt via onze website. Ook is de folder af te halen op vrijdagmiddag op de uitgeverij. En jet kunt ook altijd een mailtje met adresgegevens sturen met het verzoek de folder toe te zenden.

Zo ziet de nieuwe folder eruit:












Expeditie Stichtstraat

Zodra schrijver Paul Gellings en uitgever Anton Scheepstra gisteren in Amsterdam-Zuid het station verlieten, kwam er iets avontuurlijks over de heren. We gingen dan ook op expeditie, en wel naar de Stichtstraat in de Rivierenbuurt. Voor Paul was dit terug naar zijn jeugd, voor Anton was dit een kennismaking met de wereld die Paul Gellings beschrijft in zijn in oktober te verschijnen roman Terug naar de Stichtstraat.

Niet dat die nieuwe roman van Paul Gellings nu een op nostalgie gebaseerd verhaal is. Het boek gaat vooral in op de vraag waarom iemand onwaarheden vertelt en echt in die leugens lijkt te geloven. Waar komt toch die neiging tot liegen vandaan? Neemt niet weg dat tijdens onze wandeling juist wel veel bij de geschiedenis van de Rivierenbuurt werd stilgestaan.


Voor het omslag van de roman maken we gebruik van een foto van de vader van Paul Gellings, in 1955 gemaakt op het Victorieplein. We hebben ons gewaagd aan een hedendaagse reconstructie.


Om een goed beeld te krijgen van de geschiedenis van de Rivierenbuurt lieten we ons vergezellen door Jos Wiersema, een kenner van de buurt (zie ook de Facebookgroep Geheugen van de Rivierenbuurt). Op de foto de Rooseveltlaan, een van de grote boulevards van Zuid, met het fraaie ritme van erkers en hijsbalken 


Het Merwedeplein met een standbeeld van Anne Frank, zonder twijfel internationaal de bekendste voormalige bewoner van de buurt. Voor en tijdens de oorlog woonde het gezin Frank op een bovenwoning op nummer 37.


Onze begeleider ergerde zich aan het overal opschietende groen in de wijk, en dan vooral aan dit soort geveltuintjes. Die belemmeren in zijn ogen het zicht op de architectonische kwaliteiten van de buurt, die Berlage geometrisch had opgezet, met strakke lijnen. Ook Pauls opvatting..


In de oorlog (waar ook de roman op teruggrijpt) werden om in het donker toch nog de weg te vinden de huisnummers op de muren gekalkt. Sommige van die nummers zijn nog steeds zichtbaar


De buurt kende veel Joodse bewoners, ook daarover verhaalt de roman. Hier een overgeschilderde mezoeza naast de deur en een trekbel (gebruikt omdat Joden op sabbat geen elektriciteit wilden gebruiken)

SPOREN 
 
Beeld van een tram tegelijk willoos en hard  
nagestaard door gevels als maskers van steen
door trappen en poorten zwijgend en zwart   

door vensters die niet anders dan blind konden zijn
door ogen verborgen tussen plant en gordijn   
hoe vol die tram in de bocht en toch zo alleen 

het is alweer een heel mensenleven voorbij 
maar dit vertelt nog steeds zo’n tere mezoeza
liefst met een handgeschilderd nummer erbij
 
verhalen van gisteren, morgen, vandaag
jaren vallen weg voor wie sporen gaat zoeken
en de straten van de buurt leest als boeken   

P.G. 


De school van Paul Gellings in de Roerstraat, een terugkerend element in zijn Zuid-boeken.



Dit kruispunt speelt een belangrijke rol in de roman. Daar voltrekt zich in het boek tijdens de oorlog het drama dat de bron zal vormen voor de latere leugens. Bij een bezoekje aan de plek voelt de verteller al vibraties uit het verleden. ‘Hier hoorde ik, vooralsnog heel ijl, heel ver weg, een andere klanksoort. Alsof de stappen in stemmen veranderden. Wat door je hoofd kan spelen vlak voor je in slaap valt. Waren het de stenen poppen op de hoek? De ongenaakbare ramen? Ik sloot mijn ogen, opende ze weer.’ Uit Terug naar de Stichtstraat.



In dit portiek (zoals beschreven in het boek) gebeuren in de laatste oorlogswinter groezelige dingen: zwarte handel, prostitutie…


Dit is dan het voormalige huis van de familie Gellings in de Stichtstraat. De straat is pas na de oorlog (in 1952) opgeleverd en ziet er – vanwege de zogeheten ‘airey’ bouw (graniettegels, beton, enz.) – totaal anders uit dan het vooroorlogse deel van de buurt. Ooit tijdelijk bedoeld, nu erfgoed. 


Paul Gellings voor zijn geboortehuis


Nog een blik in de Stichtstraat, en wel op de flat van de oude buurman die de waarheid enigszins geweld aandoet.


Paul en onze begeleider wisten zich nog goed te herinneren welke winkels er vroeger aan de Maasstraat zaten. Ze waren er echter allemaal niet meer. Behalve dan deze schoenwinkel Deze winkel heet Tuinder en bestaat inmiddels tachtig jaar. De zaak was eigendom van Pauls akela bij de welpen. (Zie zijn roman Zuidelijke Wandelweg uit 2003). 




Na de wandeling was het wel even tijd voor een terrasje. Dat bood ons meteen de gelegenheid de uitgave van het nieuwe boek officieel te bezegelen met een contract.

Paul Gellings: Terug naar de Stichtstraat verschijnt op 12 oktober. Die dag is er een presentatie bij boekhandel Van der Velde in de Broeren in Zwolle. We plannen ook nog presentaties in Amsterdam en Groningen. Volg ons nieuws en blijf op de hoogte.