Crowdfunding Utopia goed op dreef

Via Voordekunst zijn we een crowdfunding gestart voor de verhalenbundel Utopia. Deze actie is nu halverwege en er is al 59% van het beoogde bedrag opgehaald. Doe nu mee voor de rest!

Als tegenprestatie kun je kiezen voor (gesigneerde) exemplaren, naamsvermelding in het boek en zelfs een optreden of workshop. Je mag vanzelfsprekend ook bijdragen zonder tegenprestatie. Al vanaf een tientje doe je mee aan dit project.


Over de verhalenbundel Utopia:

Het zijn moeilijke tijden en het lijkt of wereldwijd een zekere negativiteit overheerst. Dat kan anders, vonden de schrijvers Martijn Lindeboom en Vamba Sherif. Zij nodigden een aantal collega’s uit een verhaal te schrijven vanuit een optimistische toekomstvisie. Gretig gaven de auteurs uit zowel de literaire als de speculatieve hoek gehoor aan deze oproep. De bundel Utopia is het aansprekende resultaat.

Dit boek gaat de lezer weer hoop bieden. De verhalen bieden een tegengif tegen wij-zij-denken, duistere verhalen, vreemdelingenhaat, polarisatie, oorlogen en natuurrampen. De creativiteit van de schrijvers maakt ondubbelzinnig duidelijk dat het anders kan en anders moet.

In Utopia geeft elk verhaal een eigen beeld van een hoopvolle toekomst: drones die de bijen helpen te overleven, vervuiling vretende planten, politieke omwentelingen en megaprojecten tegen klimaatverandering, terug naar de natuur en de helende kracht van kunst. Een positieve insteek over toekomsten waar de soort(en), de wereld, het leven toch weer groeien en bloeien.

Save the date voor Marrit Jellema

Marrit Jellema, de huidige stadsdichter van Leeuwarden, komt dit najaar met haar prozadebuut. Noteer alvast de datum waarop we haar roman Mag ik eindelijk liggen?  gaan presenteren. Dat zal gebeuren op zondagmiddag 25 oktober in Podium Explore aan de Bagijnestraat in Leeuwarden. De precieze invulling van het programma wordt nog bekendgemaakt, maar zet deze dag dus alvast in je agenda.

Over de roman (van de site van City of Literature):

Marrit Jellema, sinds 2024 stadsdichter van Leeuwarden, komt dit najaar met haar debuutroman Mag ik eindelijk liggen?. Het boek verschijnt in oktober bij Uitgeverij Passage.

Marrit Jellema (Sneek, 1993) is schrijver en spoken word artiest. Met haar indrukwekkende podiumperformances verwierf ze in de afgelopen jaren een aanzienlijk publiek, niet alleen in het noorden maar ook daarbuiten. Voor iemand die nog moet debuteren, trok Jellema meermaals de aandacht van de media. Daarbij ging het behalve over haar werk ook over haar roerige, door verslaving getekende tienerjaren.

In Mag ik eindelijk liggen? volgen we een jonge vrouw die verdacht veel lijkt op de schrijver zelf. Beiden zijn stadsdichter van een provinciehoofdstad, en beiden zijn als gevolg van een moeilijke jeugd, een nogal complex brein en de te vroege dood van hun moeder in een depressie geraakt.

Zo ontstaat een portret van iemand die worstelt met de werking van haar brein en met wat sociaal passend is en wat niet. De verteller grijpt zich vast aan dingen waar ze wél controle over heeft: haar uiterlijk, hygiëne, beleefdheidsvormen en het dwangmatig controleren van haar huis op indringers. Het boek is een gewaagd tragikomisch drama over het monster dat depressie heet.

De roman verschijnt bij Uitgeverij Passage, ook bekend van uiteenlopende Nederlandse auteurs als Anjet Daanje en Meindert Talma.


Lezingen Jan Folkerts

In het boek Tussen Surabaya tot Stadskanaal beschrijft Jan Folkerts hoe een tot slaafgemaakt Indische jongen in de veenkoloniën terechtkwam en daar de naam Jan van Oost kreeg. Hij vervolgt het verhaal met het nageslacht van deze Jan van Oost en legt daarmee veel bloot over de bijzonder opmerkelijke geschiedenis van de streek. De aanvankelijke welvaart slaat een dikke eeuw geleden om in armoede. Die gaat weer gepaard met de opkomst van een rijk scala aan sociale bewegingen, en grote stakingen.


Naar aanleiding van zijn boek geeft Jan Folkerts dit najaar een aantal lezingen. 


LEZINGEN OVER TUSSEN SURABAYA EN STADSKANAAL

* Maandagmiddag 5 oktober: in het kader van de Week van de Koloniale Geschiedenis, Bronbeek, ARNHEM (aanvang 15.00 uur, wel even opgeven)

* Woensdagavond 7 oktober, 19.30 uur: MFA gebouw Noorderbreedte, Noorderdiep 127, NIEUW-BUINEN

* Woensdagavond 14 oktober: Veenkoloniaal Museum, VEENDAM

* Zondag 18 oktober: Museum van de Streek, Continentenlaan 2, STADSKANAAL (aanvang 14.30, inloop vanaf 14.00 uur)

* Dinsdag 10 november: Groninger Archieven, GRONINGEN. Meer informatie volgt.


Bestel het boek

Save the date voor Diana Ozon

Donderdag 5 november: dat is de dag waarop we de nieuwe dichtbundel van Diana Ozon gaan presenteren. Straatspijker heet die bundel. Op 5 november om 5 uur wordt dit boek gepresenteerd in Vrij Paleis, Paleisstraat 107 in Amsterdam. We gaan een mooi programma samenstellen. Daarover later meer; uitnodiging volgt ook nog. Maar reserveer deze datum alvast in je agenda.


Foldertekst over Straatspijker:

begrenst de wereld van
een landkaarttekenaar
uit al zijn spullen heb ik
dit ding behouden
ik kan de nagel planten
in de grond van zijn graf
een punt zetten

Een straatspijker is een metalen markering in de stoep die een grens aangeeft: tot hier en niet verder. Jarenlang lag zo’n straatspijker in de vensterbank van Diana Ozon; een voorwerp dat uitgroeide tot aanleiding voor gedichten over grenzen in al hun vormen: van landen en lichamen tot macht en verzet, van stad en platteland tot het alledaagse leven dat zich in vaste vakjes lijkt te moeten voegen. In Straatspijker richt Ozon met haar kenmerkende punkblik op oorlog en vrijheid, klimaat en politiek en laat ze zien hoe die vakjes niet zo vaststaan als ze lijken: wat begrenst, wordt bevraagd en verschoven.:


Na de presentatie is Diana Ozon ook te zien op zondag 8 november in Ruigoord en zondag 22 november op de uitgeverij in Groningen. Ook hierover volgt nadere informatie.


3 versies

Het lied van ooievaar en dromedaris van Anjet Daanje is nu ook in het Engels verschenen (zie eerder bericht). The Song of Stork and Dromedary is in die taal in liefst drie versies verschenen:

Van links naar rechts zie je hier de versies uit Amerika (pocket), Engeland (hardcover) en Australië (paperback). Een Nederlandse uitgever verkoopt de vertaalrechten doorgaans per taalgebied. Uitgeverij Passage deed zo zaken met Scribe in London (en Melbourne). Voor de Amerikaanse markt speelden die dan weer een sublicentie door aan FSG (in New York). Voor de vormgeving hebben auteur en uitgever de buitenlandse contacten de vrije hand gegeven. Vandaar dat er steeds nieuwe ontwerpen bij die vertalingen voorbij komen en in het Engels dus twee ontwerpen. 

Vaak wordt inhoudelijk de Amerikaanse versie ook nog herzien, omdat men in Engeland en Amerika voor hetzelfde begrip soms verschillende woorden gebruikt. Daar is nu van afgezien, omdat het voor Amerikaanse lezers juist bij dit boek aantrekkelijk is de Engelse sfeer te genieten.

De Amerikaanse versie, dus de pocket, ligt intussen ook bij diverse Nederlandse boekhandels (zie eerder bericht). De gebonden versie uit de UK komt in oktober in de boekhandel.

Voor een overzicht van alle verschenen en nog komende vertalingen van het werk van Anjet Daanje klik hier. Tot nu toe zijn dat in taal 26 vertalingen.

Lezingen Gronings bakboek

Een jaar geleden verscheen Gronings bakboek. En met succes: eerder dit jaar hebben we al een herdruk moeten maken. Het boek kent dan ook een aanstekelijk formule. Voor 30 bijzondere dagen gedurende het jaar presenteert het boek een speciaal bakgerecht. Soms is het een traditioneel gerecht, maar andere keren gaat het om een nieuwe gerecht, maar altijd met een knipoog naar Groningen. Behalve voor bakkers is het boek ook interessant voor mensen die meer willen weten over Groninger geschiedenis, tradities en gebruiken, taal en volksverhalen, liedjes en eetgewoonten. Daar komt nog bij dat het boek bijzonder aantrekkelijk is geïllustreerd en vormgegeven.


Sanne Meijer, de auteur van het Gronings bakboek, trekt dit najaar door de provincie om in elke gemeente een lezing te geven. Dit is haar agenda:

  • 3 oktober 2026 om 14:00 uur /  Sport & Cultuurdag Oldambt
  • 14 oktober 2026 om 19:30 uur / Dorpshuis Opwierde II
  • 19 oktober 2026 om 11:30 uur / Bibliotheek Westerwolde
  • 23 oktober 2026 om 11:30 uur / Mobiele bibliotheek Nieuwe Pekela
  • 26 oktober 2026 om 11:30 uur / Bibliotheek Marum
  • 27 oktober 2026 om 11:30 uur / Bibliotheek Veendam
  • 2 november 2026 om 11:30 uur / Bibliotheek Winschoten
  • 6 november 2026 om 11:30 uur / Bibliotheek Winsum
  • 6 november 2026 om 20:00 uur / Dorpshuis Oosternieland
  • 10 november 2026 om 11:30 uur / Bibliotheek Onstwedde
  • 11 november 2026 om 11:30 uur / Bibliotheek Appingedam
  • 13 november 2026 om 11:30 uur / Bibliotheek Hoogezand

De nieuwe Diana Ozon

Van Diana Ozon verschijnt dit najaar een nieuwe dichtbundel. Die gaat Straatspijker heten en kent dit ontwerp dat prachtig past in de nieuwe poëzieserie van Uitgeverij Passage. Het ontwerp is dan ook weer van Vera Post:

Gister reisden uitgever en redacteur of naar Ozons woonplaats Amsterdam. Dat was hoofdzakelijk voor een  redactionele bespreking van de bundel. De gelegenheid werd ook aangegrepen om het auteurscontract te tekenen:



Diana Ozon stond altijd (en nog steeds) bekend als punkdichteres. Grappig is om te zien hoe de punkperiode nu steeds meer aandacht krijgt van historici. Het uitgebreide archief van Ozon vervult dan een welkome functie. In haar nieuwe bundel herken je dat punkverleden zeker nog terug. Gebleven zijn namelijk het verzet tegen begrenzing en vakjes. In de gedichten laat Ozon een blik glijden over oorlog, vrijheid, klimaat en activisme. Daarmee laat ze meteen zien dat de punktraditie in de huidige tijd zeer levendig en relevant is.

Straatspijker verschijnt begin november (hou ons nieuws in de gaten) en wordt naar alle waarschijnlijk gepresenteerd in Vrij Paleis in Amsterdam, een plek die uitstekend aansluit bij het gevoel dat Ozon wil overbrengen.