Komedie van misverstanden

Eind juni beginnen in het Shakespearetheater in Diever de jaarlijkse openluchtvoorstellingen. The Comedy of Errors staat dit jaar op het programma. De vertaling (als gebruikelijk van regisseur Jack Nieborg) is alweer in boekvorm verschenen onder de titel Komedie van Misverstanden:

De Shakespeare-opvoering in Diever zijn elk jaar weer een bijzonder gebeuren. Regisseur Jack Nieborg is erg inventief en het halve dorp werkt mee aan kostuums, decor en allerlei hand-en-span-diensten. Die eigenzinnigheid blijkt ook uit de vertaling die Nieboerg elk jaar maakt. Zijn teksten worden in de recensies vaak expliciet geroemd. Alweer voor de negende keer geeft Uitgeverij Passage het tekstboek uit.